Потанин Г. Н., Разспросные сведения о восточном Тибете